使用條款
最後更新:2026年11月13日
本條款以德文版本為準,本文為其譯文。兩者不一致時,以德文版本為準。
給一個小 App 的簡短條款,適用於 Hamoji App 和本網站。
服務
Hamoji 是供你們兩人使用的 App。你們互相傳送倉鼠——由 App 繪製並賦予生命的角色——帶上心情、裝扮,想的話還可以附一張小紙條,傳送的一切都會匯集在你們共同的日曆裡。除了你們兩個人,誰也看不到你們配對關係中的內容。倉鼠還可以帶上一張照片,由你們當下用 App 的相機拍攝。
你的帳號
不註冊也能試用 Hamoji;傳送、邀請和購買需要帳號。你可以使用 Apple(iPhone 上)、Google 或寄到你電子郵件的驗證碼登入——請保留這個信箱的使用權限,以便日後重新登入帳號。
一個帳號屬於一個人,每個人同一時間只能建立一段配對關係。透過你的帳號所做的事,由你負責。
你傳送的內容
你傳送的內容由你負責。請勿傳送任何違法、威脅、騷擾或仇恨的內容、涉及未成年人的性內容、垃圾訊息,或任何侵犯他人權利的內容。Hamoji 對這類內容零容忍,也不容許任何人利用 Hamoji 傷害、威脅或騷擾他人。
你傳送的內容會成為另一半日曆的一部分並留在那裡——解除配對時如此,你刪除帳號時也如此,那時不再顯示你的名字和顏色。小紙條就像信:一旦送達,就歸收到的人所有。隱私權政策對此有完整說明。照片則不同:你送出的照片可以隨時收回,它會從你們兩人那裡消失;刪除帳號時,它也會被刪除。另一半已儲存到自己手機上的內容會留在另一半那裡。
倉鼠、牠們的樣子、心情和物品歸我們所有。你可以基於個人、非商業目的分享 App 為牠們產生的圖片。
合理使用
請勿試圖破壞、超載或繞過服務,存取其他配對關係的資料,猜測邀請碼,或用 Hamoji 傳送垃圾訊息。對於損害服務或他人的帳號,我們可以加以限制。
檢舉與聯絡
收到讓你難受或感到被威脅的內容,你不必忍著。你可以隨時解除配對:設定 → 配對 → 解除配對。之後對方就無法再傳任何東西給你;除非你願意,沒有人能再與你配對。在同一個畫面,你也可以把過去配對的倉鼠從自己的日曆中隱藏。
你可以在 App 裡檢舉小紙條:打開它,點卡片角落的「···」,選擇「檢舉小紙條」。要檢舉或封鎖一個人,打開設定 → 配對,點頂端的「···」,選擇「檢舉」或「封鎖」。在 App 裡送出的檢舉會立即送到我們這裡,被檢舉的小紙條也不會再向你顯示。封鎖會解除你和這個人的配對;在你於同一處解除封鎖之前,你們不能再次配對。檢舉照片的方法相同:打開它,點「···」,選擇「檢舉照片」。
如需檢舉違法或違反本條款的內容、對服務的濫用,或任何其他與 Hamoji 有關的事,請寫信至 support@hamoji.app。同一地址也是歐盟《數位服務法》第 11 及 12 條所規定、面向主管機關和使用者的單一聯絡窗口,可使用德語或英語。
為了方便我們處理,請在檢舉中說明是哪隻倉鼠或哪張小紙條(誰傳送的、哪一天),你為什麼認為它違法或違反本條款,並寫上你的名字。檢舉兒童性虐待或性剝削內容時,可以不寫名字。如果你檢舉的是違法內容,請補充說明你善意地相信檢舉內容正確、完整。我們會確認收到你的檢舉,並告訴你我們的決定,以及如何對該決定提出異議(回覆我們,或向法院提起)。
我們會盡快查看每一則檢舉,通常在一天之內。違反法律或本條款的內容可能會被移除,傳送它的帳號可能會被限制或關閉;除非法律禁止,我們會告知相關的人原因,以及如何對決定提出異議(回覆我們,或向法院提起)。
可用性
傳送、接收、登入和通知都需要網路,可能因維護或服務供應商故障而中斷。你已有的內容仍可在手機上閱讀。我們不承諾特定的服務可用率。
Hamoji Plus 與購買
Hamoji 可以免費使用。所有心情、小紙條、日曆和你們的回憶永遠免費,另有四隻倉鼠和一部分衣櫥。
Hamoji Plus 是兩人共享的訂閱:一人付費,只要配對關係還在,你們兩人都能使用。它解鎖所有倉鼠,以及衣櫥中 App 標示為 Hamoji Plus 內容的所有物品,包括新增的物品。它在 App 內按月或按年販售:在 iPhone 上透過 Apple 的 App Store,在 Android 上透過 Google Play。年度訂閱可能以免費試用開始;畫面會說明試用多長、之後會怎樣。價格會在購買前以你所在地的貨幣顯示,並從你的 Apple ID 或 Google 帳戶扣款。Hamoji Plus 還開放隨倉鼠送照片;每個人的第一張照片免費,已經送出的照片沒有 Hamoji Plus 也一直看得到。
只要其中一人的訂閱仍在續訂,另一人就不能再買一份。付費的人關閉自動續訂後,另一人可以無縫接手 Hamoji Plus。
解除配對時,Hamoji Plus 留給付費的人。用 Hamoji Plus 選的第一隻倉鼠之後仍歸你所有,但要再次傳送牠,需要 Hamoji Plus。
訂閱會自動續訂,除非及時取消:在 App Store 中需在當期結束前至少 24 小時取消,在 Google Play 中需在下一期開始前取消。你可以隨時在 Apple ID 或 Google Play 的訂閱設定中取消;已付費的期間會持續到結束。刪除帳號不會取消訂閱。
續訂付款失敗時,在商店重試的寬限期內,Hamoji Plus 會繼續可用。如果所有嘗試都沒有成功,Hamoji Plus 就會結束。之後 Google Play 可能會將訂閱保留一段時間:在此期間付款成功,Hamoji Plus 就會恢復。
單次購買——一隻倉鼠、一組物品或一件季節限定物品——永久屬於購買它的人:沒有 Hamoji Plus 也好,解除配對後也好。Hamoji Plus 和單次購買都不能透過 Apple 的家人共享或 Google Play 家庭媒體庫來共享。
購買可以在 App 內用同一個 Apple ID 或 Google 帳戶回復。退款由你購買時所用的商店依其自身條款處理;你的法定權利不受影響。
責任
對於故意與重大過失、對生命、身體或健康造成的損害,以及依據德國產品責任法,我們負無限責任。因輕微過失違反契約的基本義務(即其履行使契約得以實現、且你通常可以信賴其會被遵守的義務)時,我們的責任僅限於契約中典型且可預見的損害。除此之外,對輕微過失的責任予以排除。你依法享有的瑕疵相關權利不受影響。
終止
你可以隨時停止使用 Hamoji,並在 App 內刪除帳號:設定 → 帳號 → 刪除帳號。如果已經進不了 App,請看刪除帳號頁面。你傳送的內容會怎樣,見隱私權政策。對於違反本條款使用的帳號,我們可以關閉,並盡可能提前通知。
變更
本條款可能隨 App 變化。頂部日期表示最近一次變更的時間,重大變更會在 App 中告知。
準據法
本條款以德國法律為準據法。你所居住國家的強制性消費者保護規定不受影響。Hamoji 由 Andrey Fedyukov(Mecumstraße 52,40225 Düsseldorf,德國)提供;如有問題,請寫信至 support@hamoji.app。