Hamoji
Українська

Умови використання

Останнє оновлення: 13 листопада 2026 р.

Обовʼязкова версія цих умов — німецька, а цей текст — її переклад. Де вони розходяться, діє німецька версія.

Короткі умови для невеликого застосунку. Вони діють для застосунку Hamoji і цього сайту.

Сервіс

Hamoji — застосунок для двох у парі. Ви надсилаєте одне одному хомʼячків — персонажів, яких застосунок малює й оживлює, — з настроєм, убранням і, якщо хочеться, запискою, і все надіслане збирається в спільному календарі. Вашу пару не бачить ніхто, крім вас двох. Хомʼячок може нести й знімок, який робиться цієї ж хвилини камерою застосунку.

Акаунт

Hamoji можна спробувати без акаунта; щоб надсилати, кликати й купувати, він потрібен. Вхід — через Apple (на iPhone), Google або за кодом, що приходить на пошту; зберігай доступ до цієї пошти — через неї акаунт знаходиться знову.

Акаунт належить одній людині, і в людини одна пара водночас. За те, що робиться через акаунт, відповідає його власник.

Те, що ти надсилаєш

За надіслане відповідає той, хто надсилає. Не надсилай нічого незаконного, загрозливого, образливого чи такого, що розпалює ненависть, сексуального контенту з неповнолітніми, спаму і нічого, що порушує права інших. Hamoji не терпить ні такого вмісту, ні тих, хто використовує Hamoji, щоб когось ображати, залякувати чи цькувати.

Надіслане стає частиною календаря партнера і лишається там — і коли пара завершується, і після видалення акаунта, уже без твого імені й кольору. Записка — як лист: доставлене лишається в отримувача. Докладно це описано в політиці конфіденційності. Зі знімками інакше: надісланий знімок можна забрати будь-коли, і він зникне у вас обох, а разом з акаунтом він стирається. Те, що партнер устиг зберегти собі на телефон, лишається в нього.

Хомʼячки, їхній вигляд, настрої та речі належать нам. Картинками, які робить застосунок, можна ділитися з особистою некомерційною метою.

Чесне використання

Не намагайся зламати, перевантажити чи обійти сервіс, отримати доступ до даних іншої пари, підібрати коди запрошень або розсилати через Hamoji спам. Ми можемо обмежити акаунт, який шкодить сервісу чи іншим людям.

Скарги і звʼязок

Терпіти образи й погрози не треба. Пару можна розірвати будь-коли: Налаштування → Пара → Розірвати пару. Після цього партнер більше нічого не зможе тобі надіслати, а нова пара з тобою зʼявиться, лише якщо ти цього захочеш. На тому самому екрані можна прибрати хомʼячків минулих пар зі свого календаря.

У застосунку можна поскаржитися на записку: відкрий її, натисни «···» у куті її картки й вибери «Поскаржитися на записку». Щоб поскаржитися на людину або заблокувати її, відкрий Налаштування → Пара, натисни «···» угорі й вибери «Поскаржитися» або «Заблокувати». Скарга із застосунку надходить до нас одразу, а записка, якої вона стосується, у тебе більше не показується. Блокування завершує вашу пару з цією людиною, і знову стати парою не можна, доки ти не знімеш блокування там само. На знімок скаржаться так само: відкрий його, натисни «···» і вибери «Поскаржитися на знімок».

Щоб повідомити про незаконний вміст чи порушення цих умов, про зловживання сервісом або про щось інше, повʼязане з Hamoji, пиши на support@hamoji.app. Ця сама адреса — єдина точка звʼязку для органів влади й користувачів за статтями 11 і 12 Акта ЄС про цифрові послуги, німецькою або англійською.

Щоб ми могли розібратися, вкажи у скарзі, про якого хомʼячка чи записку йдеться (від кого й у який день), чому ти вважаєш це незаконним чи порушенням цих умов, і своє імʼя. У скарзі на сексуальне насильство над дитиною чи її експлуатацію імʼя можна не вказувати. Якщо скаржишся на незаконне, додай, що сумлінно вважаєш свою скаргу точною й повною. Ми підтвердимо, що отримали скаргу, і повідомимо, що вирішили та як це рішення оскаржити (відповіддю нам або в суді).

Ми розглядаємо кожну скаргу якнайшвидше, зазвичай протягом доби. Вміст, що порушує закон чи ці умови, може бути видалено, а акаунт, який його надіслав, — обмежено чи закрито; людині, якої це стосується, пояснюють чому і як оскаржити рішення (відповіддю нам або в суді), якщо закон цього не забороняє.

Доступність

Надсиланню, отриманню, входу й сповіщенням потрібна мережа, і вони можуть перериватися на обслуговування або через збій у постачальника. Те, що вже є, лишається доступним для читання на телефоні. Певна доступність не гарантується.

Hamoji Plus і покупки

Користуватися Hamoji можна безплатно. Усі настрої, записки, календар і ваші спогади безплатні назавжди — разом із чотирма хомʼячками й частиною гардероба.

Hamoji Plus — підписка на двох: платить одна людина, а користуєтеся нею ви двоє, доки існує пара. Вона відкриває всіх хомʼячків і всі речі гардероба, які застосунок позначає як частину Hamoji Plus, зокрема нові. Продається в застосунку на місяць або на рік: на iPhone через App Store компанії Apple, на Android через Google Play. Річна підписка може починатися з безплатного пробного періоду; екран каже, скільки він триває і що буде після. Ціна показується в місцевій валюті до покупки й списується через Apple ID або акаунт Google. Hamoji Plus відкриває і знімки до хомʼячка; перший знімок у кожного безкоштовний, а вже надіслані знімки видно й без Hamoji Plus.

Доки підписка однієї людини з вас подовжується, друга не може купити ще одну. Якщо той, хто платить, вимикає подовження, друга людина може взяти Hamoji Plus на себе без перерви.

Коли пара завершується, Hamoji Plus лишається в того, хто платить. Перший хомʼячок, вибраний із Hamoji Plus, лишається своїм і потім, але щоб знову надіслати його, потрібен Hamoji Plus.

Підписка подовжується автоматично, якщо її не скасувати вчасно: в App Store не пізніше ніж за 24 години до кінця періоду, у Google Play до початку наступного періоду. Скасувати її можна будь-коли в налаштуваннях підписок Apple ID або Google Play; оплачений період при цьому триває до кінця. Видалення акаунта підписку не скасовує.

Якщо оплата подовження не пройшла, Hamoji Plus працює й далі в пільговий період, поки магазин пробує знову. Якщо жодна спроба не вдалася, Hamoji Plus завершується. Google Play може після цього на якийсь час призупинити підписку: якщо за цей час оплата пройде, Hamoji Plus повернеться.

Разова покупка — хомʼячок, набір речей або річ сезону — належить акаунту, з якого її придбано, назавжди: і без Hamoji Plus, і після завершення пари. Ні Hamoji Plus, ні разовими покупками не можна поділитися ні через Сімейний доступ Apple, ні через сімейну бібліотеку Google Play.

Покупки відновлюються в застосунку з тим самим Apple ID або акаунтом Google. Повернення коштів проводить магазин, у якому зроблено покупку, за своїми правилами; прав, наданих тобі законом, це не зачіпає.

Відповідальність

Ми відповідаємо без обмежень за умисел і грубу необережність, за шкоду життю, тілу чи здоровʼю та за німецьким законом про відповідальність за продукцію. У разі порушення з легкої необережності суттєвого договірного обовʼязку — того, без виконання якого договір неможливо виконати і на виконання якого ти зазвичай можеш покладатися, — наша відповідальність обмежена типовою для договору та передбачуваною шкодою. В іншому відповідальність за легку необережність виключено. Твої права, які закон дає на випадок недоліків, залишаються чинними.

Припинення

Перестати користуватися Hamoji можна будь-коли, а акаунт — видалити в самому застосунку: Налаштування → Акаунт → Видалити акаунт. Якщо до застосунку вже не потрапити, допоможе сторінка про видалення акаунта. Що відбувається з надісланим, описано в політиці конфіденційності. Ми можемо закрити акаунт, який використовується з порушенням цих умов, за можливості попередивши заздалегідь.

Зміни

Умови можуть змінюватися разом із застосунком. Дата вгорі каже, коли це сталося востаннє, а про суттєву зміну застосунок повідомить.

Застосовне право

До цих умов застосовується право Німеччини. Обовʼязкові норми захисту споживачів країни, де ти живеш, лишаються чинними. Hamoji надає Andrey Fedyukov, Mecumstraße 52, 40225 Düsseldorf, Німеччина; питання — на support@hamoji.app.